-
1 hufen
-
2 erstarrt stehenbleiben
гл.общ. замереть на местеУниверсальный немецко-русский словарь > erstarrt stehenbleiben
-
3 hufen
сущ.ю.-нем. замереть на месте, пятиться -
4 Stelle
f =, -n1) место; пункт (тж. скупочный, заготовительный, заправочный и т. п.)eine entzündete Stelle am Fuß — воспаление( воспалённое место) на ногеdas gehört nicht an diese Stelle — это сюда не относитсяauf der Stelle treten — шагать на месте; перен. разг. топтаться на местеsich nicht von der Stelle rühren — не трогаться с места, замеретьnicht von der Stelle kommen — не сдвинуться с места; перен. разг. топтаться ( толочься) на местеdas ist nicht von der Stelle zu bringen — это невозможно сдвинуть с места; перен. это невозможно сдвинуть с мёртвой точки2) место, положениеan Stelle (G, von D) — вместо (кого-л., чего-л.)an seiner Stelle würde ich... — на его месте я бы...Vertrauen ist an die Stelle des Mißtrauens getreten — недоверие сменилось доверием ( уступило место доверию)die Zahl 1000 hat vier Stellen 1000 - — четырёхзначное числоan erster Stelle stehen — стоять на первом месте, занимать первое место; быть главнымdas ist an erster ( an zweiter) Stelle zu nennen — это должно быть названо ( упомянуто) в первую ( во вторую) очередьeine Stelle einsparen — сократить одну штатную единицу ( в целях экономии)eine Stelle suchen ( bekommen) — искать ( получить) место ( работу)an j-s Stelle treten — стать на чьё-л. место, занять чьё-л. место; замещать кого-л.sich um eine Stelle bewerben — добиваться места ( должности); предлагать свои услуги5) инстанция, учреждениеals letzte Stelle entscheiden — быть конечной ( решающей) инстанцией7)das Urteil wurde auf der Stelle vollstreckt — приговор был немедленно ( тотчас) приведён в исполнение -
5 starr
adj1) неподвижный; застывший (на месте)da bin ich einfach starr! — не знаю, что и сказать!, слов не нахожу!2) окоченелый ( от холода); застывшийstarr und steif sein — совершенно окоченеть( замёрзнуть, одеревенеть, окостенеть); замереть, застыть ( от удивления)3) твёрдый; жёсткий; перен. упрямый; твёрдый; непреклонныйein starrer Charakter — упрямый( непреклонный) характерein starres Prinzip — непоколебимый принципstarre Seide — жёсткий ( тяжёлый) шёлк4) тех. жёсткий, неподвижно закреплённый; неразъёмный
См. также в других словарях:
замереть — застыть, окаменеть, оцепенеть, остолбенеть, окоченеть, окостенеть, обмереть, обомлеть, захолонуть, затихнуть, стихнуть, утихнуть, замолкнуть, смолкнуть, умолкнуть, заглохнуть, угаснуть, погаснуть; зайтись; стоять, ни шагу дальше!, замри, не… … Словарь синонимов
ЗАМЕРЕТЬ — ЗАМЕРЕТЬ, замру, замрёшь, прош. вр. замер, замерла, замерло; замерший, замерев, совер. (к замирать). 1. На мгновенье потерять способность произвольных движений, испытывая стеснение в сердце и дыхании (под влиянием сильного воздействия чего нибудь … Толковый словарь Ушакова
замереть — мру, мрёшь; замер, ла, ло; замерший и замерший; св. 1. Стать совершенно неподвижным; перестать двигаться, остановиться. З. на месте. З. от страха. Машины замерли. На лице замерла улыбка. Сердце замерло. Дыхание замерло в груди. 2. Остановиться,… … Энциклопедический словарь
замереть — мру/, мрёшь; за/мер, ла/, ло; заме/рший и за/мерший; св. см. тж. замирать, замирание 1) Стать совершенно неподвижным; перестать двигаться, остановиться. Замере/ть на месте. Замере/ть от страха … Словарь многих выражений
Царица-полячка (роман) — Царица полячка Автор: Александр Иванович Красницкий Жанр: Исторический роман Язык оригинала … Википедия
erstarren... — erstarrt stehenbleiben* (s) замереть на месте → erstarrt stehen bleiben (s) … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
erstarren... — erstarrt stehenbleiben* (s) замереть на месте → erstarrt stehen bleiben (s) … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
обмереть — затаить дыхание, замереть, обратиться в соляной столп, обомлеть, превратиться в соляной столп, не двигаться, остановиться как вкопанный, остолбенеть, застыть на месте, захолонуть, оцепенеть, окаменеть, обмереть Словарь русских синонимов. обмереть … Словарь синонимов
застыть — См. удивляться кровь застыла в жилах... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. застыть окостенеть, закоченеть, оцепенелый, окоченелый, остолбенелый, окаменелый, недвижимый,… … Словарь синонимов
окаменеть — См. удивляться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. окаменеть оцепенеть, окоченеть, очерстветь, одеревенеть, закостенеть, обмереть, окостенеть, превратиться в соляной столп … Словарь синонимов
оцепенеть — См. удивляться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. оцепенеть неподвижный, окостенеть, замереть, обомлеть, окаменеть, одеревенеть, помертветь, обмереть, затаить дыхание,… … Словарь синонимов